Mit navn er Charlie Wood...
Jeg tror jeg har lavet en stor fejl.
Højere...
Det kan jeg ikke, elskede. Højere og du rammer månen.
Og får et stød?
Det er korrekte, smarte tøs, og får et stød!
Åh, hey! Emily, Se hvem det er.
- Hej, Isabella. - Hej, Emilita.
- Vær så god... Hej, hvordan går det? - Hey, fedt.
OK, Jeg har hendes madpakke, en ekstra termokande med appelsin juice, -
- hendes Elmo dukke, Hr. Frizzles 12 vindruer i en pose...
Jeg har styr på det Hr. Wood.
- Tak, vi ses klokken 17:00. - Okay.
Okay, skatter. Kom her. Giv mig fem...
Først Wyoming Enken og nu Oregon Bedemanden.
De har lige hevet en død pige, om af en lagertank.
Min gud! Selvmord?
Hvis hun huggede sine egne arme og ben af, inden hun kvalte sig, så måske.
- Pen, jeg spiser. - De tror det er Oregon Bedemanden.
Det er den fjerde pige, indenfor seks måneder.
Alle sammen maltrakteret og med maven skåret op...
- Pen! Pen! - Åh, det er jeg ked af.
Hør Charlie. Du behøver ikke at gøre det her. Det ved du.
Selvfølgelig gør jeg det. Vi kan ikke leve på en indkomst mere.
Hvor mange gange, har du givet Emily spaghetti med kødsovs i denne uge?
Hun kan godt lige spaghetti med kødsovs.
Hey, baby, Tro mig. Så snart de køber din bog...
Det er ikke noget forlag, der har ringet, Pen. Ikke bare et.
Begrebet "sort hul" er af meget nylig oprindelse.
Det blev opfundet i 1969 af en amerikansk videnskabsmand John...
Vi håndtere omkring på 200,000 opringninger om dagen, -
- hotlinierne til nogle af de største selskaber i landet.
- Sentel Online. De taler med Melanie... ...De taler med Melanie. Kan jeg hjælpe?
Og igen, mit navn er Melanie. Hav en rigtig god dag.
Ansætter du kun kvinder som hedder Melanie?
Det er et lille salgs trick. Folk vil gerne tro, at de taler med den samme.
Det her er Melanie og John sektionen -
- og du er herover med Jenniferene og Stephenerne.
Det er dig.
Hvad mener du med at det er mig? Jeg skulle have en leder stilling.
Du er nødt til at være seks måneder i skyttegraven, -
- før du kan komme i interview, om en lederstilling.
Men jeg har en PhD.
- Jeg er sikker på... - Vil du have jobbet, eller ej?
- Ja. - Super!
Gus her, vil hjælpe dig med at komme i gang.
- Okay, Stephen. - Det er Charlie.
Selvfølgelig er det det!
Kan du se hvor der står åben i fil menuen?
Okay, kan du åbne åbnings menuen?
Okay. Igen, mit navn er Stephen. Tak fordi de ringede til Sentel.
Jeg kunne faktisk godt lide Gus, ved første blik.
- Velkommen til helvede, pikhoved! - Måske ikke ved første blik.
- Undskyld hvad? - Helvede!
Folk er tilsluttet maskiner, som slaver.
Og lugten... Det er ren underarm.
Okay, så hvad er det vi laver her.
Sentel Online, du taler med Stephen. Hvordan kan jeg hjælpe?
Okay, frue, har de tjekket om din PC er tændt?
Nej, jeg er ikke retarderet, det er simpelthen protokol...
Undskyld.
Okay. Det tjekker jeg lige meget hurtigt, med min leder -
- og jeg sætter dig på vent.
Er du i stødet, din klynkende lille kalkun fjæs kælling?
Hvorfor hopper du ikke op på min pik og ser om det tænder din monitor?
Hallo frue, tak fordi de ventede.
Jeg stiller dig om til vores tekniske service afdeling.
Okay? Vent venligst...
I de blindes land, er den en øjet dværg, konge?
Det er min kone, Stephanie. Ekskone! Jeg glemmer det hele tiden.
Og det er min lille datter. Thais.
- Det er et smukt navn. - Ja, det er græsk. Det betyder "elskede".
Thais, har et problem med trykket i hendes øjne -
- og lægen siger at hvis hun ikke får en hornhinden transplantation inden et år, -
- så vil hun blive blind.
65,000 diabetiker, -
- udvikler Proliferativ Retinopati hvert år, -
- en af de væsentligste forstadier til blindhed.
Hun er ikke diabetiker.
Er du så i stand til at betale til for operationen, inden hun...
Ja, det håber jeg på, hvis alt går som forventet.
- Hvad mener du? - Hvad?
Jeg har en plan.
Åh, helvedes klokker.
Ser du Stephen, jeg er 65 år gammel nu -
- og min mand vil have mig til at gøre det i æsel-stil...
Okay Frue. Jeg stiller dem over til vores tekniske afdeling. Vent venligst.
- Min gode gud... - Venter du en opringning?
Sentel Online, det er Charlie... Stephen. Hvordan kan jeg hjælpe?
Ja, min IP adresse sidder fast ved 169.
Okay Hr. Har de tjekket om deres computer er tændt?
- Hørte du ikke hvad jeg sagde? - Jo.
Åh, IP adresse. IP adresse...
Her er vi. Din IP adresse burde starte med 81.
Så... Gør den det?
Jeg fortalte at den sad fast på 169. Er det rengørings damen der svare telefonen?
- Hr... - Nej, du skal ikke sige Hr. Dit røvhul!
Bare hjælp mig, med mit skide problem!
Vær venlig at hænge på, i mens jeg tjekker det med vores tekniske afdeling.
Ja Hr. Din kone er en af de 3.8 procent amerikanske kvinder, -
- som indgår i en chat online, med en fremmed, efterfulgt af onani.
Min kone døde for tre måneder siden.
Men det vil jeg gerne diskutere med din leder, Stephen.
Hey! Charlie, vent!
- Det er min fejl. Bare rolig. Jeg klarer mig.
- Hør, kan du huske jeg havde en plan? - Jeps.
Hvorfor kommer du ikke med på den sammen med mig?
Du ved, ligesom en partner, eller sådan noget?
Jeg føler at jeg skylder dig en tjeneste.
- Det er ikke ulovligt vel? - Hvad? Nej...
- Dickinson! - Ja, kommer.
Mød mig på "Monkey Wrench" klokken 21:00. Okay? Ja.
Tøf-tøf Charlie!
Hey Max. To flasker af din bedste masse produceret øl, hvis du gider.
- Hvad så? - Kom her.
Jeg kom forbi en database på arbejdet.
Online historikken på alle medlemmer af Sentel Online.
Se, det er deres oversigt over alle I staten, -
- der gik online I de sidste tre måneder og loggede på ulovlig porno.
Jeg tænkte at der må være nogle herinde, -
- der er villige til at betale lidt, for at holde det hemmeligt.
- De ser alle ens ud. - Og alligevel er de ikke.
- P-A-S Neville Smalls. Hvad er P-A-S? - Pastor.
Præcis! Det er genialt ikke?
- Jeg egner mig ikke som kriminel... - Vent, vent!
Vi taler om en såkaldt hellig mand, -
- der godt kan lide at se teenagere tage deres tøj af -
- og have gud ved hvem, til at gøre gud ved hvad til dem.
Hvem er den sande kriminelle?
Jeg prøvede at gøre tingene efter bogen. Ni til fem. Og hvad kom der ud af det?
Min datter er ved at blive blind Charlie. Blind!
- Hvor meget? - 50 til mig, 50 til dig. 100 lige ud.
Hundrede?
Tusind?
- Dollars? - Ikke så meget for at bevare et godt ry.
- Hvad hvis nogle kommet til skade. - Det er ikke et voldeligt fortagende.
Ingen skade overhovedet. Alt hvad jeg skal bruge er dig, som mit alibi.
- Det er alt? - Det er alt.
Hvis du vælger den blå, går du tilbage til dit gamle liv.
Men vælger du den røde, bliver du endelig en fri mand.
Men så snart du spiser den røde, er der ingen vej tilbage.
Ja! Jeg var lidt nervøs, ved at gøre det solo.
Okay. Regel nummer et: Forberedelse er konge.
Mere end noget andet, vil vi fuldstændig udelukke elementet af...
Surprise!
Josie, hvor langtid sad du der?
Længe nok, til at spørge om hvad du siger til at have en tredje med.
Her er den rørende historie om hvordan Gus mødte Josie.
Frøken?
- Ja Hr.? - Jeg vil gerne bede om regningen.
- Hvorfor? - Har kokken krøllet hår?
- Nej. - Jeg vil have regningen.
- Du arbejder på call centeret ikke? - Jo, hvordan kan du se det?
- Det gør halvdelen af byen. - Klart.
- Du har det blik, som resten af dem. - Hvilket blik er det?
Hvornår falder jeg død om, så jeg ikke skal på mit rådne arbejde.
- Det blik. - Ja, det må være det.
- Er du herfra? - Niks. Oklahoma.
- Oklahoma. Hvordan er det? - Ikke nær så sexet som dig.
Den tager jeg.
Vil du gerne høre vores dessert specialitet?
Du er virkelig en ligefrem og smart pige, er du ikke?
Det sagde de sidste år, da jeg blev "Miss Teen Oklahoma".
- Hvad? - Hvad?
- Miss Teen Oklahoma? Sidste år? - Ja.
- Hvor gammel er du? - 18... mere eller mindre
Er det mere eller mindre?
Mindre, tror jeg.
Lort!
- Hvad er der galt med dig? - Du er et barn.
Ligner jeg et barn? Hva?
Okay, er der noget andet, som du glemte at nævne?
- Hvem er du? - Charlie Wood, Gus's tidligere kollega.
Josie McBroom. Gus og jeg, har været et par.
- Ha! - Hvad?
- Undskyld at jeg afbryder, men hvad... - Jeg vil ind.
Okay, læs mine læber. Kommer ikke til at ske.
- I kan ikke gøre det uden mig. - Hvorfor?
Fordi dumpap, jeg er den eneste, der kan fortage opringningen.
Hvis præsten optager dig, på sin telefon svare, -
- vil de prøve at sammenligne det med stemmer fra call centeret.
I vil blive knaldet, udstoppet og anbragt.
- Er det sandt? - På en måde.
Hvordan fandt du ud af det?
Jeg fortalte dig at jeg var Miss Teen Oklahoma.
- Hvor meget vil du have? - 20,000.
20,000? For at fortage en telefon opringning?
For at fortage "den" telefon opringning.
Den gennemsnitlige person, fortager omkring 1,140 opringninger hvert år, -
- ingen der lyder noget som helst som denne.
Må jeg tale med Pastor Smalls, tak?
Hej, pastor. Har du kendskab til en web side, der hedder, -
- teenage orgier punktum com, eller ung og veludrustet punktum com?
En der ved hvad musen leger med, når konen ikke er hjemme.
Jeg har en liste over alle dine favorit sider og dit kredit kort nummer, -
- datoer og tidspunkter for alle dine forbindelser. Så stop med det lort!
- Hvad vil jeg have? - 100,000 dollars.
100,000 dollars.
- 200,000. - Hvad?
Du hørte mig godt. Jeg vil have 200,000 dollars, kontant.
Gør det eller ej, men har jeg ikke pengene inden i morgen aften, -
- bliver det næste kirke nyhedsblad, en ordentlig omgang!
Og jeg sender en.
Jeg tror at der er en der fortjener, at blive partner, gør du ikke?
Vent! Jeg tog en chance og det virkede.
Nu får vi alle 70,000 dollars.
Det er faktisk 66,666, efterfulgt af et uendelig antal sekstaller.
Tak, Rain Man!
Hvis nogle fra nu finder på noget ud af det blå, er hun ude.
Hvis vi er partnere, så lad os opføre os sådan.
Det er planen. Jeg henter pengene klokken 21:00 i morgen.
På samme tidspunkt, går Charlie ind på Monkey Wrench -
- og lader som om, at han løb tør for benzin, på vejen til Mill Creek.
Han siger også at jeg er på vej til benzin tanken, -
- den der har åben hele døgnet, glem ikke at sige det.
Klokken 22, efter jeg har anbragt pengene i et skab på tog stationen, -
- kommer jeg tilbage til Monkey Wrench og fortæller alle om min tur i mørket.
Hvis det kommer på tale, var Charlie på baren og jeg var på benzin tanken.
Manden på tanken, vil sige, at han aldrig har set dig.
- Ja, ved du hvorfor? Fordi han er blind. - Ret smart.
Den efterfølgende dag, mødes vi alle om formiddagen, -
- vi deler pengene og går alle hver til sit.
Okay, nogle spørgsmål?
Hvorfor deler vi ikke pengene med det samme?
Regel nummer to: Lad altid støvet ligge sig efter et job.
"Regel nummer to?" har du læst "Pengeafpresning For De Dumme?".
Nogle spørgsmål? Godt.
Regel nummer tre: Lige meget hvad der sker, så hold fast i planen.
Den næste dag, var nok den længste jeg nogen siden har været udsat for.
For den første gang, siden jeg kunne huske, -
- vil jeg være i stand til at give min familie sikkerhed og glæde.
Jeg kunne ikke sige og det jeg kunne mærke var angst eller begejstring.
Så Hr. Leder, fortæl mig. Har du en sekretær?
- Jeps. - Er hun flot?
Flot? Nej hun er mere ubeskrivelig.
Hvad hedder hun?
- Sharon. - Sharon?
- Sharon hvad? - Stone.
- Sharon Stone? - Jeg ved det!
- Hvordan var din dag? - Fænomenal.
Og får at det ikke skal være løgn, sender FBI "Øjet".
- Hvilket? - Hvem?
Bionisk, supersonisk Speciel Agent Chester Hymes, FBI. Kendt som Øjet.
Hvilket lige er det jeg har brug for, med bedemands sagen ude af kontrol.
Ingen spor, ingen fingre aftryk. Intet.
Helt ærligt. Hvorfor nogle mennesker bliver kriminelle, forstår jeg ikke.
- Hvad hvis jeg gjorde? - Hvis du gjorde hvad?
Hvis jeg blev kriminel?
Hvis jeg stjal nogle penge, eller sådan noget.
Så ville jeg anholde dig.
Men lad os sige... Lad os sige jeg var nødt til det.
Som at vi ikke havde noget andet valg og jeg var nødt til at stjæle noget, -
- fordi jeg var nødt til det. Hvad så?
Så ville jeg anholde dig.
- Hvorfor? - En god strømer får altid sin mand.
Nej, jeg er seriøs, Pen.
Hvorfor...
Hvorfor skal Emily affinde sig med brugt legetøj, -
- brugt tøj og et brugt liv?
Charlie, du har din bog, du har mig og Emily og det gør os rige.
Hej.
Sikke en skør aften!
- Min bil løb tør for benzin... - Skal du bestille noget?
Ja, en øl tak.
En af dine bedste, masse producerede...
Min ven, Gus... Du kender Gus.
Gus Dickinson, arbejder nede på call centeret.
Pastor Smalls?
Og der er han lige nu på vej ned til den tankstation.
Pastor Sma...
Smalls...
Den blinde gamle mand der bestyrer stationen, holder åbent 24 timer i døgnet.
Den blinde gamle mand, fejre sin 80 års fødselsdag i aften, unge mand.
Hvem fanden er du?
Jeg er fyren, der skal hente pengene.
- Giv mig din pistol. - Jeg har ikke nogen.
Du kommer her for at tage penge fra mig og du er ikke bevæbnet?
Giv mine hilsner til den store skæggede mand.
Du mener ikke jule manden, gør du?
Gus?
Hvis det er dig José, skrid væk! Alle andre, læg en besked.
Josie? Josie? Svar.
Josie, er du der? Vi har et stort problem her. Svar.
Gus?
Gus? Gus, er du der?
Gus?
- Hvad skete der? - Hvad laver du her?
Stationen var lukket.
Vores alibi! Så jeg kom herhen.
- Slap af. - Hvad fanden er der sket?
Svinet trak sin pistol. Han ville skyde mig -
- og jeg tog fat i pistolen og skød. Intet problem.
- Intet problem? - Jeg slog ham på hovedet med en vase.
Han vågner når som helst nu.
Åh, Gus...
Jeg tror jeg har lavet en stor fejl.
- Har du ringet efter politiet? - Jeg puttede ham i septik tanken.
- Hvem? - Liget.
- Hvilket lig? - Præstens lig.
Præsten var ikke noget lig da jeg gik fra ham.
- Der var blod. Jeg så blod... - Det var mit blod.
Han skød mig gennem benet. Se, den gik lige gennem musklen.
Åh gud.
Hvorfor svarede du ikke da jeg kaldte på dig?
Jeg var på badeværelset for at rense såret.
Jeg checkede hans puls. Jeg mener, altså...
- Måske missede jeg den. 17 procent... - Du missede den?
Hvad? Kan vi ikke få ham op af tanken?
- Hvor længe har han været dernede? - 10 minutter, max.
Hvad?
Jeg troede jeg sagde, uanset hvad, hold os til planen.
Der var ikke noget i den åndsvage plan
om den blinde mands fødselsdag og præsten i en pøl af blod!
Okay, lad os lige falde ned.
- Skal du ikke bruge en læge? - Jo!
Men der er lidt vigtigere ting at tage sig af lige nu!
- Hvad laver du? - Han græder.
Jesus, Gus. Han græder for det vi har gjort, for vores synd.
- Jesus. Hyl Mary, fuld af nåde... - Badekar.
For fanden! Er det en del af din plan?
Efter du slår en ihjel tager du et dejligt varmt bad?
Jeg har ikke dræbt nogen, for det første. Andet, jeg beder ikke til utætte lofter!
Altså ved du hvad, Jeg har det hårdt lige nu.
Jeg har lige druknet en mand af klæderne i lort!
- Måske skulle jeg melde mig selv... - Nej!
Ingen melder nogen
Vidste du at præsten var levende da du slog ham ihjel?
- Nej. - Der kan du bare se.
Hvordan kunne vi dog tro at en præst ville have 200.000 i kontanter?
Gennemsnits besparelsen på Amerikanske par mellem 35 og 50
er 15.256 dollar.
Charlie, Charlie...
Hold kæft!
Vent!
Nej! Regel nummer fire - tag aldrig tilbage til gerningsstedet.
Det er Josies kort, Jeg lagde det ved telefonen.
Regel nummer fem - hvis din partner er en idiot, så glem regel nummer fire.
Det er væk.
Fundet.
Av! Hvad fanden?
Av!
Burde vi ikke smutte?
Er du ikke bare lidt nysgerrig?
Se lige der. Denne skønhed, hva?
Hvordan har du det?
Se. Den er til dig, okay?
- Hun er skuespillerinde, ikke? - 'Hold kæft, okay?
Kan du lide det, søde? Kan du lide det? Lige her?
Kan du lide den følelse? Mærk det. Ja.
Ja. Ved du hvad det her er? Jeg snitter dit ansigt i stykker...
Hold kæft!
Hvis jeg ikke vidste bedre, ved du hvad jeg ville sige det her ligner?
En snuff film?
For søren da!
- Hvem siger "for søren da"? - Er det vigtigt lige nu?
Derfor var han så nem at lave en aftale med. Han er en del af en snuff film ring.
- Vi er nødt til at ringe til politiet. - Hvad skal vi fortælle dem?
- Hør, hvis de finder liget... - De finder ikke liget.
Septik tanken var genialt. Se sådan her på det -
vi har måske redet liv i aften.
- Tror du han er "Bedemanden Fra Oregon"? - Hvem ved.
Han fik helt klart hvad han fortjente.
Charlie... Vent!
Har du noget imod jeg kommer ind?
Hvad?
Vi har fundet præstens lig.
- Det var et uheld... - Det her var intet uheld.
En eller anden skød ham tre gange i hovedet
og efterlod ham i hans bil på siden af vejen.
Det er en stor pille at sluge. Det er mord altid.
Undskyld. Er du helt sikker på det der er præst Smalls?
- Åh ja. Vi har positivt ID. - Hvem er...
Hvem er hvad?
Hvem er... sikker
in den her gudsforladte verden...
- Er du familie? - Ja... Nej!
Bare en ven. En ven af familien.
- Og dit navn er? - Stephen.
Stephen Hawking.
Har du noget imod at jeg...
- Ser du en DVD, hva? - Ja... Nej!
Jeg mener... vidste du at DVD salget
er steget 226 procent over de sidste seks måneder?
Altså... nej.
Men jeg er helt sikkert 100 procent glad for at vide det. Tak for det faktum.
Kan jeg tilbyde noget at drikke?
Et glas H2O, hvis du gider, Mr. Hawking.
Der er blod på gulvet.
- Mr. Hawking? - Ja. Jeg...
Jeg smadrede en vase og, -
- uheldigvis skar jeg min arm på en af skårene.
- Hør... - Åh, mander!
Det gør ondt bare at kigge på det.
- Hvad laver du? - Tager en prøve. Standard fremgangsmåde.
Vice sheriff Garmen, Betjent Wood vil have dig tilbage på stationen.'
Det er modtaget.
Betjent Wood, ånder mig konstant i nakken.
Har ikke fået et godt stød, hvis du spørger mig.
Jeg spørger ikke, men altså.
Nå, Jeg må hellere komme af sted.
Hvilken skøn aften.
Man kan næsten røre ved stjernerne, hva?
Jep.
Selvom, selv hvis du rejste med lysets hastighed, -
- ville det tage dig 1460 dage at nå den tætteste.
Er det rigtigt?
Nå men du er da bare en gående faktum fabrik, makker!
Du må have dig en god aften.
I, lige måde, betjent.
Ville du have noget imod jeg tog et smugkig på den DVD du så?
Nysgerrighed dræbte katten, betjent.
Ved min type arbejde, får katten lønforhøjelse og en forfremmelse.
Min niårige elsker den her.
Især den her del med den syngende ko.
Jeg må indrømme, Stephen, -
- i et øjeblik troede jeg du skjulte noget.
Det ligner at noget er blevet slæbt her.
Gider du komme med mig?
Gider du løfte den her for mig, Stephen.
- Betjent, du har ikke lyst til at lugte... - Åben den.
Så meget for lønforhøjelsen og forfremmelsen, Betjent!
Sådan der.
Jeg vidste Columbo ville komme tilbage efter DVD'en. Hvad gør vi med ham?
- Hvem er i septik tanken? - Hvor skulle jeg vide det fra.
Check aviserne i morgen og se hvem der er forsvundet.
Og så hvad, Gus? Vi har slået en ihjel!
- Åh, du dræbte en! - Jamen, du kidnappede en betjent!
- Åh, ja, det gjorde jeg! Hvad vil du frem til? - Jeg melder mig selv.
De giver dig skylden for modet på præsten.
- Jeg havde ikke noget med det at gøre! - Og hvad så? De er da ligeglade
Det gør det hele hurtigt og nemt for dem. Ingen klunsede løse ender.
Jeg vil vædde på at de lader som om de endelig har fanget bedemands morderen!"
Du vil spytte ild og græde gnister.
Det er nok, Okay? Lad os ikke Gøre det her værre end det er.
Charlie, hvordan kunne det blive værre?
Du går ingen steder.
Vil du skyde mig?
Jeg har også en familie, Charlie. Jeg skal ikke i fængsel.
Jeg skyder dig, Charlie!
- Nej, du gør ikke. - Jo, jeg gør.
- Nej, du gør ikke. - Jo, jeg gør!
Pis!
Ah! Jeg vidste du ville...
Jeg ville gøre det.
Hvem fanden er du?
Når man tænker på jeg bor her, unge mand, spørgsmålet er, "hvem fanden er du?"
Det er ikke hvad du tror, Fru. Smalls. Vi er ikke indbrudstyve.
Hør... vi har dårlige nyheder.
Din mand, præsten...
Er død.
Når jeg nu har skudt ham tre gange i hovedet
Så håber jeg det da!
Fru. Smalls, du har ret til at tie stille.
- Alt hvad du siger... - Åh, stop dog!
Så du dræbte ham?
Jeg brugte år, hvor jeg ignorerede den perverse stodders, -
- skal vi kalde det film ambitioner.
Max og jeg følte vi fortjente en del af hans goder.
- Hvem er Max? - En rigtig mand.
Vi tager herfra til et sted hvor vi aldrig skal bekymre os igen.
- Hvad?
Jeg tror allerede han er der.
- Hvad? Han ville ikke smutte uden mig. - Han havde ikke rigtig noget valg.
- Det var et uheld. - Okay.
- Hold kæft... - Hvorfor holder i ikke begge kæft!
Godt så, hvor er pengene?
- Undskyld, hvilke penge? - To millioner forsvinder ikke bare!
- To... - Ja, hvor er de?
Åh kære!
Jeg er bare nødt til at tælle til tre. En...
- Nej, Fru. Smalls! - Fortæl hende hvor de er.
- Vi ved det ikke! - To...
Fortæl hende det!
Nej hvor underligt! Jeg har ikke hørt Pink Floyd i årevis.
Når, så er det tid til at sætte gang i den gamle septik tank!
For resten, hvad skete der helt præcist?
Okay. Charlie druknede præsten, som han troede var død, -
- selv om ham ikke var, i septik tanken.
Det viste sig så han ikke var den rigtige præst.
Den rigtige præst blev dræbt af hans kone,
som er den dame hvis hoved du skilte med en økse, god timing i øvrigt!
Hun planlagde at stikke af med elskeren, Max, som nu er død, takket være Charlie, -
- og de to millioner som præsten tjente på hans side eventyr
som var at filme og sælge snuff film. Er du med?
- Skønt! - Skønt?
Tre mennesker er døde i nat, Josie.
I dette erhvervsliv, uheldigt nok, er død en erhvervsmæssig fare.
Og for resten, godt gået at du siger mit navn foran en betjent... Charlie!
Hør her. Jeg kan hjælpe.
Jeg vil vidne om at jeg hørte Fru. Smalls indrømme at hun dræbte hendes mand.
Og omkring Fru. Smalls, hun truede livet på en politi betjent.
- Hvad med manden i tanken? - Du dræbte ham ved et uheld.
Du ville ikke få en hård straf. Fem år, max.
Åh gud!
Okay det er ikke dårligt!
Det må jeg give dig. Det var alligevel en genial plan.
Kan du tro det? Vi er rige.
I kan beholde min andel. Jeg melder mig selv.
Hvis jeg kommer i fængsel, så kommer jeg i fængsel.
Vær nu ikke dum! Du har fortjent det.
De jagter os bare som dyr.
Med så mange penge kan du forsvinde.
Jeg har en kone og en datter, Jeg vil ikke forsvinde.
Fint. Gus and jeg smutter fra staten
og vi smider bare betjenten midt i ingenting.
- Hvordan lyder det? - Lad os komme af med betjenten.
- Hvad? - Godt tænkt!
Siden han er den eneste der kan vidne om at vi er uskyldige i mordet.
Oay, Frøken Teen Oklahoma...
Hjælp!
Ja!
- Hold hans hoved. - Hvad laver du?
Hjælper ham med at slappe lidt af.
Min ven her har bestemt sig for at overgive sig.
Vi smider jer begge et eller andet sted og du siger farvel.
- Du begår en stor fejl. - Lad os komme væk herfra.
Vent, vent!
- Jeg skal pisse. - Åh...
- Be om? - OK.
Vent...
- Håndjernene. - I dine drømme!
Der er visse krav...
Der. Vær så god!
Undskyld...
Jeg kan ikke gøre det når du, øh... kigger.
Kunne du bare lukke...
Scene skræk! Det sker for de bedste af os.
Et minuts advarsel.
Du tabte den her.
- Nej, Jeg kan forklare... Argh! - Stå op, makker!
- Hvad fanden har du gang i? - Det er en flybillet til Vegas.
8:00. Det var meningen vi skulle mødes til middag for at dele pengene.
- Det røvhul brækkede min næse! - Jeg håber du har en god forklaring.
Okay, Jeg løj om at Thai skulle have en hornhinde transplantation. Hun er okay.
- Jeg skylder min kone 300.000. - Undskyld?
Jeg skylder min ekskone 300.000 dollar og på grund af hendes slange advokat
Der er udrejse forbud mod mig indtil jeg har betalt.
Jeg har ikke set eller snakket med min datter i to år.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Ville du have hjulpet?
- Nej, selvfølgelig ikke. - Jamen, der kan du bare se.
- Min gud. - Der røg vores alibi.
Nej da. Det er fantastisk!
Kan i ikke se det? Vi behøver ikke stikke af, eller melde os selv.
Hvad forslår du? At vi strejfer om i landet, -
- ligesom Bonnie og Clyde... Og Clyde?
Nej, først kører vi strømerens bil ind i et træ, oppe af vejen.
Så sætter vi ham og præstens kone, ind i hendes bil -
- og skubber den ud fra en skrænt, ved Grouse Point.
- De finder bilen i løbet af et par dage. - Og hvad vil teknikerne finde ud af?
At vice sheriffen, kørte under påvirkning af alcohol, kørte galt, -
- ramte en anden bil, som Fru. Smalls kørte, -
- slog dem ud af kurs og skubbede dem ud fra en skrænt.
Og sårene, bliver mere end dækket af styrtet.
Så præsten, bliver myrdet, på nøjagtig den samme aften, -
- som hans kone, bliver kørt ud over en skrænt, af en stiv strømer?
Det lyder ikke særlig tilfældig.
Han har en pointe... For engang skyld.
Okay, så planter vi Fru. Smalls pistol, i bilen med dem.
De finder ud af at det var våbenet, der dræbte præsten.
De tror... At hun måske havde en affære med vide sheriffen.
Måske besluttede de sig for at nakke præsten og måske havde de et uheld.
- Det er satans mange måske'er! - Så lad os høre din idé. Boss.
Den gamle kælling, var virkelig glad for mad.
Smarte ligposer!
- Sidder du og spiser en slikkepind? - Jeg fik ikke mad. Jeg skal have sukkeret.
- Av! - Er du okay?
Ja, lad os bare få det overstået.
Kan du køre lidt langsommere?
Vi skal ikke tiltrække opmærksomhed vel?
Nej, vi vil ikke rejse tilbage i tiden vel?
Det er kun hvis man er hurtigere end lyset, at man teoretisk set, kan gå tilbage i tiden.
Ja! Gør mig en tjeneste... Hold din skide kæft!
Du virker som om du har seriøse stress relaterede problemer. Er du Canadier?
Hvad?
Den statiske helbreds rapport fra 2003, om canadier, fastslår at 62 procent...
Hvad er der galt med dig? Du hiver tilfældige facts og statistikker ud af røven -
- og ingen giver en skid!
- Gutter! - Jøsses, mand!
Charlie, her er en god lille oplysning til dig, -
- for en fyr der ved alting, om alting og har job, i et call center, -
- må du uden tvivl være den største taber, jeg har mødt i mit liv.
Og jeg er fra Las Vegas!
Har du hørt om en neurotransmitter, der hedder acetylcholin?
En hvad, der hedder hvad?
Det er det signalstof, din hjerne bruger til hukommelse. Dumpap!
- Er det? - Ja, det er fuldstændig korrekt.
Grunden til jeg mistede mit lærerjob, er at jeg har en sygdom, -
- karakteriseret, som en gradvis, akut, nedbrydelse af nerveceller, -
- i hjernebarken.
Eller som "hevet ud af røven" for dig. Jeg mister langsomt min hukommelse.
Er det noget du finder på?
Lægerne tror at om et år elle to, vil mit sind være helt blankt.
Så det eneste jeg kan gøre, for at gøre tingende langsommere, -
- er at bruge min hukommelse, så meget som muligt.
Kan du huske hvad der er i den blå taske?
Hvilken blå taske?
Det er jeg virkelig ked af. Du ved...
Hey Gus, hvad er det græske ord for fis og humbug?
- Dit møgsvin! - Stop det!
Satans! Hvad fanden...
- Er du skide skør? - Han løj for os igen!
Han har ikke en datter. Du har sikkert heller ikke en ekskone.
Er alle okay derinde?
Vi har det fint.
Alt er fint. Så tak fordi du kom over.
- Jeg tror vi skal ringe til politiet. - Hvad?
Nej, lad os ikke forstyrre dem. De har meget at se til.
Du har det fint. Din bil har det fint.
Ja, men jeg er ret sikker på at det er standard procedure, er det ikke?
Jeg vil være ærlig. Jeg er skide ligeglad, med standard procedure.
Her, hvorfor sætter du ikke din fede røv over i din bil -
- og køber dig selv, så stor en sandwich, som dit hjerte begære?
Er det standard nok procedure, for dig?
- Dit bagage rum er åbent. - Hvad?
Skal i alle sammen på en tur hen et sted?
Ser ud til I har pakket til en lang en. Har du pakket hele din gaderobe der?
Nej, det er et par døde mennesker.
- Det var en god en! - Jeg er glad for du kunne lide den.
Det er tid til gamle stikker!
Hvad?
Det er insulin.
Det er godt!
Freakshow!
Dit møgsvin!
Lad os sige jeg løj, men jeg har et ansvar overfor mig selv.
- Da jeg kom ud af fængslet, sværgede jeg... - Hvad? Hvad?
Var du i fængsel? For hvad?
Jeg overbeviste ligesom nogle mennesker, til at investere i nogle forretninger -
- der rent faktisk, teknisk set ikke eksisterede.
- Noget du ellers har glemt, sociopat? - Hold så op!
- Overreagere du ikke en smule? - Overreagere?
Jeg er rent faktisk en rigtig god svindler.
Det er mit talent. Hvad skulle jeg gøre, spilde det?
Du skal ikke gå rundt og bruge det på dine partnere. Din nar!
Jeg vil vædde på Gus, ikke engang er dit rigtige navn. Er det?
- Nej, ærligt. Jeg vil gerne vide det. - Min mor. Må gud våge over hende, -
- navngav mig efter Augustus.
Hvad...
- Måske hoppede hun ud af bagagerummet. - Hun hoppede ikke ud.
- Hun er død forfanden. - Tjekkede du hendes puls?
- Øh... Nej. - Hvorfor tjekkede du ikke pulsen?
Fordi jeg antager, at når man har en økse siddende i kraniet, -
- vil din puls nok falde lidt på dig!
- Måske skulle du ikke antage så meget. - Okay, fald nu ned, børn!
Det eneste der betyder noget nu, er at vi finder hende før nogle andre.
- Prøv at holde den på vejen, denne gang! - Hey, rend mig røven begge to!
Når folk ikke slår mig i øjet, er min kørsel, perfekt.
Skal jeg tjekke hendes puls?
Lort!
- Charlie? - Hej skat!
- Hvad laver du her? - Hvad laver DU her?
Vi modtog et anonymt opkald, der reporteret at der lå et lig på vejen.
Vi har lige kørt over det.
Hej, jeg er Josie McBroom.
Jeg troede at du fik en drink, med din arbejdsleder.
Teknisk set, er jeg Junior Arbejdsleder, men Charlie er placeret under mig.
- Når... - Og du må være...
- Penelope Wood. - Penelope.
- Kriminalbetjent Penelope Wood. - Selvfølgelig!
Charlie har fortalt mig en masse om dig...
Har han nævnt, at han har en lille pige og at jeg måtte tage hende med...
- Er Emily her? ...fordi der ikke var nogen hjemme?
Hvad skete der helt nøjagtig?
Vi kørte indtil byen, -
- og lige pludselig... Bang!
Vi kørte det her lig over. Jeg kunne ikke undgå hende.
Det kunne ingen. Jeg sværger. Hun var der bare lige pludselig
- Og hvem er du? - Hvem, mig? Jeg er Gus.
Gus Dickinson er mit navn. Charlie's kollega.
- Hvem ringer du til? - Min vice sheriff.
Vil du ikke svare den?
Nej! Det er sikkert min ekskæreste.
Satans forfølger.
Vice sheriff Garmen, kriminalbetjent her. Du skal melde ind med det samme.
Kriminalbetjent Wood.
Hvor?
Lort!
- Øjet er på stationen. - Hvad for noget?
Okay, jeg vil have jer til at køre med. Jeg skal have jeres udtalelser.
Kan det ikke vente til i morgen? Det vil sikkert være mere produktivt, -
- hvis vi fik en god natte søvn, ikke?
Du burde havde nævnt, at din kone er kriminalbetjent.
Hold kæft.
Gus, du burde have nævnt, at du ikke skyldt hustrubidrag, -
- til din fiktive ekskone og din fiktive datter, ikke var ved at blive blind.
Touché!
Det er Speciel Agent Chester Hymes, alle sammen.
Kan du slå det? Mine venner med ligene i bagage rummet.
- Hvad? - Det er en intern spøg.!
Vi løb ind i hinanden tidligere. Hvordan går det?
- Jeg er klar. - Charlie, kan du se efter Emmy?
Følg med os I to.
- Vi er på den. - Ikke hvis vi fortælle det samme.
Vi fik et par øl, hos Gus. Det er enden på det. Fik i den?
Vi fik den.
Gus...
- Vi er på den! - Hold nu op!
Tror du at Agent Hippo, finder ud af mere, -
- end hvor man finder en herlig buffet?
Disse hudafskrabninger på hendes knæ og albuer, -
- indikere at hun sprang ud, fra et køretøj i bevægelse.
Vi kan konkludere, at Fru. Smalls formodede morder, -
- troede at hun på forhånd var død, da hun blev transporteret i automobil.
Er du okay, Hr. Dickinson?
Ja, det er det første lig, for mig så...
- Og jeg drak øl hos mig. - Ja.
Ud over økse såret, som dømt ud fra den indgående vinkel, -
- kom fra en meget mindre person, sandsynligvis en kvinde, -
- indikere intet, at en slås kamp, fandt sted.
Jeg kan med sikkerhed sige, at Fru. Small's morder, kan findes, -
- inden i dette rum.
- Hvad? - Det er bare en talemåde!
Det jeg mener, er at hendes lig, kan fortælle mig hvem hendes morder er, -
- efter en mere grundig undersøgelse.
I midlertidig, kan jeg vove at give et navn.
Vær sød at gøre det.
Det er sikkert ingen overraskelse, at hendes morder, -
- er ingen andre end, -
- Oregon Bedemanden.
Det kunne vi alle havde fundet ud af Agent Hymes.
Med sikkerhed.
Det skal nok blive godt, alt sammen, søde.
Hey, så jeg går ud fra, at jeg tager Emily med hjem?
Hvorfor lader du hende ikke blive her hos mig?
- Ja, men jeg kan let... - Godnat.
Vent! Du går ingen steder, lille dame.
Ikke uden din jakke.
- Er der nogle der gider sige noget? - Bare kør mig hjem.
Ikke tale om! Vi har en død strømer, som vi skal af med først.
Jeg er ligeglad med strømeren. Jeg er også ligeglad med pengene.
Jeg vil bare hjem og lade som om, at dette aldrig fandt sted.
Ja, det har ikke lige frem været en "gået som smurt" aften har det?
Alt hvad jeg ville, var at tage mig af min familie.
Okay, Charlie, jo før vi skiller os af med vice sheriffens lig, -
- jo før, kan du lade som det var en lykkelig ende.
Hvordan lyder det?
Du har ringet til vice sheriff Stu Garmen. Indtal din besked efter bippet...
Lort!
Kom så skatter. Det er tid til at tage hjem.
Åh, Charlie...
- Er du sikker på han vil synke? - Absolut.
- Har du gjort det før? - Aldrig.
Uraffineret, uopvarmet tjære, har en viskositetsbetegnelse på 250,000.
Hvad betyder det så? At han ikke vil synke?
Han vil synke, men det vil nok tage en uge, men han vil synke.
Jamen... Så må vi hellere komme i gang.
Stop der!
Du fulgte efter os.
Jeg tænkte at det ville gå hurtigere, end at lytte til en gang pladder udsagn.
Jeg går ud fra at jeg har ret, ligesom altid.
- Okay... - Hør her...
Agent Hymes, hvis du lader os gå, er der 1 million dollars med dit navn på.
Tilbyder du en Federal agent, en bestikkelse?
- Ja. - Tak, lille dame.
Gus, kom herover et øjeblik, gider du?
Sig at jeg er fed!
Jeg lavede sjov!
Jeg vil høre dig, fortælle den fede fyr, hvor fed han er.
Jeg lavede sjov, okay?
Du er måske lidt overvægtig, -
- men det er ikke noget lidt jogging, ikke kan fixe.
- Dit møgsvin! - Det er jeg ked af. Gjorde det ondt?
Okay, den officielle version, er at Gus overfaldt mig under anholdelsen.
- Og jeg forsvarede mig selv... - Åndsvage hvalros...
Den officielle version, er at Gus faldt og slog sit ansigt under anholdelsen.
Okay, der er 2 millioner i en taske i bilen. Det er dine, bare tag dem.
Wauw! Kan du slå det? 1 million, blev lige til 2 millioner.
Og folk sagde at denne økonomi, aldrig ville rette sig op igen.
- Skyd ham i hans skide øje. - Hvad? Hold kæft!
- Vent! - Rør dig ikke!
- Jeg ved hvem du er. - Hvad?
Jeg synes du virkede bekendt. Jeres medskyldige er Lucy Bloom, -,
- også kendt som Lucy McJoseph og Josie McBroom.
- Hvad taler du om? - Du er Wyoming enken.
Hvad?
Mine herre, Wyoming Enken's metoder, er altid de samme.
Hun forfører en intetanende fyr, hun hore med ham -
- og så tilbyder hun ham en lille slurk af whisky.
Den stakkels fyr, lever ikke længe nok, til at indse, at han lige har drukket, -
- høj koncentreret tallium.
Du har set for mange sæbe operaer, Agent Hymes!
I tror da vel ikke på det lort, gør I?
De siger at hun altid har sin hemmelige flaske på sig, -
bare i tilfælde af at den næste flue, bliver fanget i hendes net.
Hold nu op! Han finder bare på det lort, for at redde sin røv!
Jeg kunne sværge på at jeg mærkede en i hendes jakke på stationen.
Tøm dine lommer, Josie.
Charlie...
For satan!
Du plantede den i min lomme, tilbage på stationen. Gjorde du ikke?
Nej, det gjorde jeg ikke. Jeg sværger.
Det er ikke min.
- Han lyver. Han lyver! - Tag en tår.
Tag en tår, Josie.
Sådan.
Er du gla...
- Josie? - Min gud!
Josie! Kom nu, spyt det ud!
- Du er så ynkelig! - Det var ikke sjovt.
Dumme fjolser! Jeg sagde jo at han prøvede at snyde os. Lort!
Jøsses!
Jeg tror den tilhøre onkel Sam.
Vent nu lidt. Vi er på den samme side, Chester.
Jeg er også agent.
- Hvornår tog du det fra mig? - Tilbage på stationen.
Hør, ser du Gus, -
- en af mine venner, en agent, en af de bedste.
Han har beskyttet du uskyldige, I lang tid nu.
Han har fået nok af, at slide sin røv af, -
- for utaknemmelige fjolser, der kalder ham fede.
Et klap på skulderen, hvis tingene går godt, -
- eller et amerikansk flag, på sin kiste, hvis de ikke gør.
Det er bare ikke godt nok mere.
Jeg har 2 millioner her.
Tro mig når jeg siger, at ingen vil gøre krav på dem.
Sig til din ven, at der er 1 million til ham og 1 million til mig.
Hvad med 2 millioner til ham og intet til dig?
Kom nu, Chetty! Vi er partnere.
Du fornærmer mig Gus. Du er ikke engang en rigtig kriminel.
Du er en lille fisk, -
- der blev skudt to gange i brystet, ved at gøre modstand under anholdelsen.
Hør, jeg har en datter, Thais...
Thais. Det er græsk, for elskede.
- Du skød mig. - Den første ærlige ting du har sagt.
Hvad tog så lang tid?
Mor...
Det er okay, skatter. Læg dig til at sove.
Vent! Du ved jeg ikke kan spise så meget sukker.
Du burde ikke gøre det her.
- Ligesom du ikke skulle dræbe Gus. - Fortsæt med at spise.
Gus var en knivstikker.
Han fortalte mig han ville dræbe jer og stikke af med pengene.
Det er derfor jeg dræbte ham. Jeg reddede jeres liv. Det er sandheden!
89.9 procent, af alle regeringens agenter, kan snyde en løgne detektor.
Vær sød... Der er forkert Charlie.
Du ved det er forkert.
- Din kone er en lovhåndhæver. - Hold kæft! Hold kæft for satan!
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke dø...
- Min gud, vi gjorde det virkeligt. - Hvad?
Vi blev virkelige til monstre.
Åh, Charlie...
Kom nu...
Jeg siger det var det værd.
Lad os få liget ind i bilen. Det er tungt nok til at synke.
Vent...
Der mangler stadigvæk en passager.
Du sagde at du ville lade som om intet af det her skete.
En tår af det her... Og du kan kysse alle dine bekymringer farvel.
- Wyoming Enken? - Ja.
Men jeg så dig drikke det.
Aldrig langt fra mine hemmelige flasker!
- Smart. - Ja.
Efter alt, var jeg Miss Teen Wyoming.
Det er klart at jeg ikke kan lade dig gå og anmelde mig -
- og forfanden. 2 millioner lyder meget bedre end 1 million.
- Du havde ret, Penny. - Hvad sagde du?
Penelope sagde altid at penge ikke ville gøre dig rig.
Jeg troede bare ikke på hende.
Du virker som en oprigtig anstændig fyr, Charlie.
- Jeg af virkelig ked af at må gøre det. - Du har ikke valg, har du?
Nej, det har jeg ikke, men det har du.
Skal jeg skyde dig, eller vil du drikke whiskyen?
Hvad sagde Hymes, at du brugte?
Koncentreret tallium. Det er meget hurtigere end cyanid.
Nogle sidste ord, Charlie?
Brug ikke dem alle sammen på et sted.
Hvad?
Hvad? Hvad?
Hvad?
Nej!
Hvad fanden?
Lort! Lort! Lort!
Charlie, Penelope og Emily, kan ikke svare telefonen lige nu.
Vær venlig at ligge en besked.
Det her er en besked til Charlie Wood. Mit navn er Samuel Koenig.
Jeg er Senior Vice Præsident, for Barstow forlagsvirksomhed, her i Seattle.
Jeg ringer angående den bog, du sendte til os.
"Byg En Bedre Hjerne Og Slå Det Store Ingenting".
Der ser ud til ikke at være et spørgsmål for hjernen!
Helt seriøst, vi har et tilbud til dig.
Vi tror du vil blive glad for det.
Vær venlig at ringe tilbage ved først givende lejlighed.
- Hej - Hej, hvor skal du hen?
- Så langt væk herfra som muligt. - Den kan vi vist godt klare for dig.
Det må være min heldige dag.
Lad mig lige dobbelt tjekke noget.
- Alt er klart. - Okay så!
OREGON.
Igen.
Og... Igen.